Qu'est-ce qu'un hallar? hallar est trouver
Qu'est-ce qu'un trouver?
- tr. Encontrar a una persona o cosa: no hallé a nadie en casa.
Tr. Trouver une personne ou une chose : Je n’ai trouvé personne à la maison.
- Descubrir o inventar lo que hasta entonces es desconocido: halló una solución para el problema.
Découvrir ou inventer ce qui jusque-là était inconnu : il a trouvé une solution au problème.
- Descubrir la verdad o el resultado de algo: hallar la raíz cuadrada de este número.
Découvrez la vérité ou le résultat de quelque chose : trouvez la racine carrée de ce nombre.
- Ver, observar, notar: halló varias erratas en la edición.
Voir, observer, remarquer: il a trouvé plusieurs errata dans l’édition.
- prnl. Estar presente, encontrarse: hallarse enferma, en Madrid.
prnl. Être présent, se rencontrer : être malade, à Madrid.