gusto-goût: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Francês
O que é gusto?gusto é goût
O que é goût?
m. Sentido corporal con que se percibe el sabor de una sustancia soluble: el gusto se percibe gracias a la mucosa de la lengua.
m. Sens corporel avec lequel le goût d’une substance soluble est perçu : le goût est perçu grâce à la muqueuse de la langue.
Sabor que tienen esas sustancias: el gusto puede ser dulce, salado, ácido o amargo.
Goût que ces substances ont: le goût peut être sucré, salé, acide ou amer.
Placer, deleite: ha sido un gusto conocerle.
Plaisir, plaisir: c’était un plaisir de vous rencontrer.
Voluntad propia: vino por su gusto.
Volonté propre: vin à son goût.
Facultad y manera personal de apreciar lo bello o lo feo: no comparto tus gustos; tiene muy buen gusto.
Faculté et façon personnelle d’apprécier le beau ou le laid: je ne partage pas vos goûts; a très bon goût.
Capricho, antojo: de cuando en cuando hay que darse un gusto.
Capricho, antojo: de temps en temps il faut se faire plaisir.
a gusto loc. adv. Con comodidad: me quito los zapatos para estar a gusto.
a gusto loc. adv. Avec confort: j’enlève mes chaussures pour être à l’aise.
con mucho gusto loc. Se usa para expresar que se accede a una petición: le dije que con mucho gusto cuidaría a su hijo.
avec plaisir loc. Il est utilisé pour exprimer qu’une pétition est consultée: je lui ai dit que je serais heureux de prendre soin de son enfant.
intr. Agradar, parecer bien algo a alguien: me gusta cómo me miras.
intr. S’il vous plaît, ressembler à quelqu’un de bien: j’aime la façon dont vous me regardez.
Desear, sentir afición: le gusta ir al cine.
Désirer, ressentir des passe-temps: il aime aller au cinéma.
tr. Degustar, sentir el sabor en el paladar: gustar el vino; ¿gusta usted?
tr. Goûter, sentir le goût en bouche: aimer le vin; Aimez-vous?
Probar, experimentar: en su vida ha gustado todo tipo de emociones.
Essayer, expérimenter: dans sa vie, il a aimé toutes sortes d’émotions.