What is guerras? guerras is guerres
What is guerres?
- f. Lucha armada entre dos o más países, o entre grupos contrarios de un mismo país: la guerra del Golfo.
f. Lutte armée entre deux ou plusieurs pays, ou entre groupes opposés d’un même pays : la guerre du Golfe.
- Pugna entre dos o más personas: están en guerra todo el día.
Lutte entre deux personnes ou plus : elles sont en guerre toute la journée.
- Lucha, combate: su guerra es dialéctica.
Combattre, combattre : leur guerre est dialectique.
- guerra biológica o bacteriológica La que usa como armamento bacterias o gérmenes nocivos: la guerra bacteriológica no sería posible sin los últimos avances de la ciencia.
Guerre biologique ou bactériologique Celle qui utilise des bactéries ou des germes nocifs comme armes: la guerre bactériologique ne serait pas possible sans les dernières avancées scientifiques.
- guerra civil La que se da entre bandos contrarios de un mismo país: la guerra civil española transcurrió entre 1936 y 1939.
Guerre civile Celle qui se produit entre les parties opposées d’un même pays: la guerre civile espagnole a eu lieu entre 1936 et 1939.
- guerra de ondas Uso político y propagandístico de las emisoras de radio: acusaron a esa cadena de practicar una guerra de ondas en contra del Gobierno.
Guerre des ondes Utilisation politique et de propagande des stations de radio: ils ont accusé cette chaîne de pratiquer une guerre d’ondes contre le gouvernement.
- guerra fría Hostilidad en las relaciones de dos o más países sin llegar al enfrentamiento armado: EE UU y la antigua URSS mantuvieron una guerra fría durante muchos años.
Hostilité dans les relations de deux ou plusieurs pays sans parvenir à une confrontation armée: les États-Unis et l’ex-URSS ont maintenu une guerre froide pendant de nombreuses années.
- guerra química La que usa productos químicos dañinos para el ambiente o los seres vivos: varias asociaciones ecologistas están estudiando el posible impacto de una guerra química en la zona.
Guerre chimique utilisant des produits chimiques nocifs pour l’environnement ou les êtres vivants : plusieurs associations environnementales étudient l’impact possible de la guerre chimique dans la région.
- guerra santa La que se hace por motivos religiosos, y especialmente la que hacen los musulmanes a los que no lo son: la guerra santa islámica también recibe el nombre de "yihad".
Guerre sainte Ce qui est fait pour des raisons religieuses, et en particulier ce que les musulmans font à ceux qui ne le sont pas: la guerre sainte islamique est aussi appelée « djihad ».
- guerra sucia Uso de acciones ilegales coactivas o violentas por parte del Estado o de grupos paramilitares: la guerra sucia de los GAL.
L’utilisation d’actions illégales, coercitives ou violentes par l’État ou des groupes paramilitaires : la sale guerre du GAL.
- dar guerra loc. col. Molestar: está en la edad de dar guerra.
Donner guerre loc. col. Déranger : vous êtes à l’âge de faire la guerre.