guantes-gants:释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%法语
什么是 guantes?guantes是gants
什么是 gants?
m. Prenda de tela, punto o piel que cubre la mano y suele tener una funda para cada dedo: guantes de cabritilla.
m. Vêtement en tissu, tricot ou cuir qui recouvre la main et a généralement une housse pour chaque doigt: gants de chèvre.
Protección en forma de guante de látex o caucho: los guantes de boxeo son acolchados.
Protection sous forme de gant en latex ou en caoutchouc: les gants de boxe sont rembourrés.
arrojar el guante a alguien loc. Desafiar: no deberías arrojar el guante al que es más fuerte que tú.
lancer le gant sur quelqu’un loc. Défi : Vous ne devriez pas jeter le gant à celui qui est plus fort que vous.
colgar los guantes loc. Abandonar el boxeo y, p. ext., cualquier otro tipo de actividad.
suspendre les gants loc. Abandonner la boxe et, p. ext., tout autre type d’activité.
de guante blanco loc. adj.[Profesional] de gran finura y categoría: ladrón de guante blanco.
gant blanc loc. adj.[Professionnel] d’une grande finesse et catégorie: voleur de gant blanc.
echar el guante a alguien loc. col. Atraparle: la policía echó el guante a los fugitivos.
jeter le gant à quelqu’un loc. col. Attrapez-le : La police a lancé le gant aux fugitifs.
estar o sentar como un guante loc. col. Adaptarse perfectamente una prenda: ese vestido te sienta como un guante.
être ou s’asseoir comme un gant loc. chou. Parfaitement ajusté à un vêtement: cette robe ressemble à un gant.
poner o estar como un guante o más suave que un guante loc. col. Estar o volver dócil: está más suave que un guante desde que te enfrentaste a él.
mettre ou être comme un gant ou plus doux qu’un gant loc. chou. Être ou devenir docile : il est plus doux qu’un gant depuis que vous l’avez affronté.