grito-cri: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishFrench
What is grito?grito is cri
What is cri?
m. Sonido vocal que se emite con mucha fuerza: su grito resonó en el patio de vecinos.
m. Un son vocal qui est émis avec une grande force: son cri résonnait dans la cour des voisins.
Voz o expresión que se emite de este modo: todos acudieron al grito de auxilio.
Voix ou expression qui s’émet de cette façon : tout le monde est venu à l’appel à l’aide.
Chirrido de los hielos de los mares glaciares antes de quebrarse.
Grincement de glace des mers glaciaires avant de se briser.
último grito La última moda: las faldas a media pierna son el último grito.
La dernière mode: les jupes à mi-jambe sont le dernier cri.
a grito limpio o pelado loc. adv. A voces: le avisaron a grito limpio.
A Grito Limpio o Pelado Loc. Adv. Fort : ils l’ont averti avec un cri propre.
pedir algo a gritos loc. col. Necesitarlo mucho: este niño está pidiendo a gritos una buena regañina.
Criez pour quelque chose loc. col. J’en ai vraiment besoin : cet enfant réclame une bonne réprimande.
poner el grito en el cielo loc. col. Quejarse por enfado o indignación: cuando vio la factura puso el grito en el cielo.
Mettez le cri dans le ciel loc. col. Se plaindre par colère ou indignation : quand il a vu le billet, il a mis le cri dans le ciel.
intr. Levantar la voz más de lo normal para expresar enfado o desaprobación: no grites, que ya te he oído.
Intr. Élevez la voix plus que d’habitude pour exprimer votre colère ou votre désapprobation : ne criez pas, je vous ai déjà entendu.
Dar gritos, chillar: la película provocó gritos de terror en el público.
Hurler, hurler : le film a provoqué des cris de terreur dans le public.