Co je grande? grande je grande
Co je grande?
- adj. Que supera en tamaño, importancia e intensidad a lo normal: ese ático tiene una terraza muy grande; esta pena tan grande no me deja vivir.
adj. Qui dépasse en taille, importance et intensité la normale: ce penthouse a une très grande terrasse; cette si grande peine ne me laisse pas vivre.
- Adulto, respecto a los niños: se está haciendo grande.
Adultes, pour les enfants : devient grand.
- com. Persona de gran importancia o elevada jerarquía: los grandes de la OTAN se reúnen hoy.
com. Personne d’une grande importance ou d’une grande hiérarchie: les grands de l’OTAN se réunissent aujourd’hui.
- grande de España Miembro del grado más alto de la nobleza Española: una grande de España tiene el privilegio de sentarse en presencia de la reina.
grande d’Espagne Membre du plus haut grade de la noblesse espagnole: une grande d’Espagne a le privilège de siéger en présence de la reine.
- la grande amer. col. El gordo, premio máximo de la lotería: le cayó la grande.
la grande amer. col. Le gros prix de loterie: il a laissé tomber le grand.
- a lo grande loc. adv. Con exceso o lujo: ha hecho la fiesta a lo grande.
à la grande loc. adv. Avec excès ou luxe: il a fait la fête grand temps.
- pasarlo en grande loc. col. Pasarlo estupendamente, divertirse mucho: lo pasamos en grande en el cine.♦ Si va antepuesto al sustantivo toma la forma gran: un gran hombre/una gran mujer.
passer en grand loc. col. Passez un bon moment, amusez-vous beaucoup: nous avons passé un bon moment au cinéma.♦ Si vous êtes mis avant le nom, prenez la grande forme: un grand homme / une grande femme.