adj. y s. Que ha obtenido un título de grado en una facultad universitaria: graduado en magisterio, en psicología.
adj. et s. Qui a obtenu un baccalauréat dans une faculté universitaire: diplômé en enseignement, en psychologie.
graduado escolar Titulación elemental que se obtiene tras los estudios primarios: acude a clases de adultos para obtener el graduado escolar.
Diplôme d’études Diplôme élémentaire obtenu après l’enseignement primaire: assiste à des cours pour adultes pour obtenir son diplôme scolaire.
graduado social Titulación que permite desarrollar trabajos de asistencia social, y persona que la posee: ese hospital ha solicitado varios graduados sociales como becarios para prestar apoyo a los enfermos.
Diplôme de diplômé social qui permet de développer le travail d’assistance sociale, et la personne qui le possède: cet hôpital a demandé plusieurs diplômés en sciences sociales comme boursiers pour fournir un soutien aux malades.
tr. Dar el grado o calidad que corresponde a la intensidad o cantidad de algo: graduar la luz.
Tr. Donnez le degré ou la qualité qui correspond à l’intensité ou à la quantité de quelque chose: graduez la lumière.
Dividir, ordenar y medir en grados: graduar la vista, una escala.
Diviser, trier et mesurer en degrés : graduer la vue, une échelle.
Aumentar o disminuir gradualmente algo: graduar el esfuerzo.
Augmentez ou diminuez progressivement quelque chose: graduez l’effort.
tr. y prnl. Conceder u obtener un grado académico: se ha graduado en ciencias.
Tr. et PRNL. Accorder ou obtenir un diplôme universitaire : vous êtes diplômé en sciences.
mil. Conceder o recibir un grado militar: se graduó en la escuela de Zaragoza.♦ Se conj. como actuar .