pl. Fórmula de agradecimiento: dar las gracias por algo.
PL. Formule de gratitude : je vous remercie pour quelque chose.
f. Cualidad de alguien de divertir o de hacer reír: ese chico tiene mucha gracia contando chistes.
qualité de f d'une personne s'amuser ou faire rire les gens : ce mec a des blagues très drôles.
Cosa que hace reír: le ríe todas las gracias al niño.
Chose qui vous fait rire : rire toutes les grâces de l'enfant.
irón. Cosa molesta e irritante: es una gracia que llueva cuando acabas de lavar la ropa.
fer. Ennuyeux et irritant la chose : c'est une grâce qui lorsque vous vous lavez juste les vêtements de pluie.
Garbo, salero al actuar o al hablar: cuenta sus historias con mucha gracia.
Garbo, salière en agissant ou parlant : raconte leurs histoires avec beaucoup de grâce.
Atractivo, encanto, naturalidad: tiene una gracia natural.
Attrait, charme et naturel: a une grâce naturelle.
Beneficio, concesión gratuita: lo obtuvo por gracia del director.
Avantages, prix libre : gagné par la grâce du directeur.
Perdón o indulto de pena que concede la autoridad competente: recurso de gracia.
Pardon ou la réhabilitation de peine accordées par l'autorité compétente : Grace de ressource.
Ayuda sobrenatural y don otorgado por Dios al hombre para el logro de la bienaventuranza: la gracia de Dios sea con vosotros.
Aide surnaturelle et Don donné par Dieu à l'homme pour la réalisation de béatitude : la grâce de Dieu soit avec vous.
Benevolencia, amistad, buen trato: más vale caer en gracia que ser gracioso.
Bienveillance, l'amitié, bonne affaire : mieux tomber dans la grâce qui être drôle.
mit. Divinidades, hijas de Venus que personificaban la belleza seductora: las tres Gracias de Rubens.
MIT. Divinités, filles de Vénus, qui incarnait la beauté séduisante : les trois grâces de Rubens.
caer en gracia loc. Agradar, complacer: parece que el nuevo le ha caído en gracia al jefe.
tomber dans Grace loc. S'il vous plaît, s'il vous plaît : il semble que la nouvelle est tombée en grâce à la tête.
golpe o tiro de gracia loc. Golpe o tiro con que se remata a un malherido: fueron acabando con los agonizantes con golpes de gracia en la nuca.
loc. coup ou coup de grâce Hit ou tourné avec laquelle surmonté d'un blessé : détruisaient les mourants avec débouchures à la nuque.
gracias a loc. adv. Por intervención de, por causa de: tuvo trabajo gracias a su esfuerzo.
Merci à loc. Conseiller. Par l'intervention, en raison de: a travail grâce à leurs efforts.
ser algo una triste gracia loc. col. Causar descontento, disgusto o mal humor: es una triste gracia que tengas que trabajar este fin de semana.
être un triste grace loc. Le colonel cause mécontentement, de dégoût ou de mauvaise humeur : c'est une triste grâce que vous avez à travailler ce week-end.