What is ganas? ganas is avec impatience
What is avec impatience?
- f. Deseo, voluntad de hacer o de que ocurra algo: no me da la gana hacerlo. Más en pl. y seguido de la prep. de: tengo ganas de que vengas.
F. Je souhaite, la volonté de faire ou quelque chose qui se passe: je n’ai pas envie de le faire. Plus en pl. et suivi de la préparation. de: Je suis impatient de vous venir.
- Apetito, hambre. Más en pl.: al ver tanta comida se me han quitado las ganas.
Appétit, faim. Plus en pl.: en voyant tant de nourriture, j’ai eu envie.
- tr. Obtener un beneficio: ganó varios millones en la lotería.
tr. Faire un profit: il a gagné plusieurs millions à la loterie.
- Recibir un jornal o sueldo por un trabajo habitual: al principio no ganaba mucho, pero pronto ascendió.
Obtenir un journal ou un salaire pour un emploi habituel: au début, il ne gagnait pas grand-chose, mais il est vite monté.
- Vencer en un pleito, batalla, concurso, etc.: ganamos el juicio.
Gagner dans un procès, bataille, concours, etc. : nous avons gagné le procès.
- Llegar a donde se pretende: ganaron el pico del Everest tras un duro ascenso.
Pour en arriver là où c’est prévu : ils ont gagné le sommet de l’Everest après une ascension difficile.
- Lograr algo: ganó los favores del ministro.
Réaliser quelque chose : il a gagné les faveurs du ministre.
- Captar la voluntad de alguien. También prnl.: se ganó al público.
Saisir la volonté de quelqu’un. Aussi prnl.: il a conquis le public.
- impr. Obtener espacio reduciendo texto o eliminando espacios en blanco: ganar una línea.
impr. Obtenir de l’espace en réduisant le texte ou en supprimant les espaces blancs : gagner une ligne.
- intr. Medrar, prosperar, mejorar: ha ido ganando con los años.
intr. Medrar, prospérer, s’améliorer: il a gagné au fil des ans.
- amer. Tomar una dirección determinada.
amer. Prendre une direction particulière.
- prnl. amer. Esconderse.
prnl. amer. Cache-cache.
- intr. Aullar el perro y otros animales con gritos agudos y repetidos cuando los maltratan: el perro gañía cuando veía el bastón de su amo.
intr. Hurler le chien et d’autres animaux avec des cris aigus et répétés quand ils les maltraitent: le chien gâchait quand il voyait la canne de son maître.
- Graznar las aves.♦ Irreg. Se conj. como mullir .
Graznar les oiseaux, ♦ Irreg. Il se conj. comme mullir .