What is fichas? fichas is onglets
What is onglets?
- f. Pieza pequeña, generalmente plana y delgada, a la que se puede dar usos diversos (contraseña en guardarropas, aparcamientos de automóviles, etc.): he dejado el bolso en la consigna y me han dado una ficha.
f. Petit morceau, généralement plat et fin, qui peut être utilisé à diverses fins (mot de passe dans les vestiaires, les parkings, etc.): j’ai laissé le sac dans le casier et ils m’ont donné un jeton.
- Tarjeta de cartón o papel fuerte en que se consignan ciertos datos y que suele clasificarse: la ficha de un libro.
Carte en carton ou en papier dur sur laquelle certaines données sont enregistrées et qui est généralement classée: la carte d’un livre.
- Cada una de las piezas de los juegos de mesa: las fichas del parchís.
Chacune des pièces des jeux de société : les chips Parcheesi.
- Tarjeta para controlar las entradas y las salidas del trabajo de los empleados: antes de entrar en la oficina por las mañanas introduce la ficha en un reloj especial para ello.
Carte pour contrôler les entrées et les sorties du travail des employés: avant d’entrer dans le bureau le matin, entrez la carte dans une horloge spéciale pour elle.
- dep. Contrato de un jugador o técnico deportivo: han hecho una ficha millonaria a esta jugadora.
Dep. Contrat d’un joueur ou d’un technicien sportif: ils ont fait une puce millionnaire à ce joueur.
- tr. Hacer la ficha de una persona o cosa, anotando todos los datos necesarios para su identificación: fichar un libro para la biblioteca; le ha fichado la policía.
Tr. Faire l’enregistrement d’une personne ou d’une chose, en écrivant toutes les données nécessaires à son identification: signer un livre pour la bibliothèque; Il a été arrêté par la police.
- col. Vigilar o mirar con recelo a alguien de quien se sospecha: su jefe le está fichando todo el día.
chou. Regarder ou regarder avec suspicion quelqu’un que vous soupçonnez: votre patron vous signe toute la journée.
- dep. Contratar un club o entidad deportiva los servicios de un jugador o un técnico: han fichado a un jugador extranjero.
Dep. Louer un club ou une entité sportive les services d’un joueur ou d’un entraîneur : ils ont signé un joueur étranger.
- P. ext., contratar a cualquier persona: le han fichado en un banco.
P. ext., embauchez n’importe qui: vous avez été signé dans une banque.
- intr. Controlar en un reloj especial la hora de entrada y salida del trabajo de los obreros o empleados: no te olvides de fichar antes de salir.
Intr. Contrôle sur une horloge spéciale de l’heure d’entrée et de sortie du travail des travailleurs ou des employés: n’oubliez pas de vous connecter avant de partir.