O que é favor? favor é S’il vous plaît
O que é S’il vous plaît?
- m. Ayuda, asistencia que se presta de forma gratuita: me ha pedido un favor.
m. Aide, assistance fournie gratuitement: vous m’avez demandé une faveur.
- Privilegio, concesión que se recibe de una autoridad: trato de favor.
Privilège, concession reçue d’une autorité: traitement de faveur.
- Confianza, apoyo: cuenta con el favor del presidente.
Confiance, soutien : il a la faveur du président.
- Gesto amable que las mujeres dedicaban a los hombres y, p. ext., consentimiento de la mujer a la relación amorosa que le insinúa el hombre. Más en pl.: la dama concedió sus favores al caballero.
Geste aimable que les femmes consacraient aux hommes et, p. ext., consentement de la femme à l’histoire d’amour que l’homme lui fait allusion. Plus en pl.: la dame a accordé ses faveurs au monsieur.
- a favor de loc. prepos. En beneficio, en apoyo de: festival a favor de los damnificados.
en faveur de loc. prepos. Pour le bénéfice, à l’appui de: festival en faveur des sinistrés.
- loc. prepos. Ayudado por algo: a favor del viento.
loc. prepos. Aidé par quelque chose: pro-vent.
- hacer el favor de loc. Expresión de cortesía que se utiliza para pedir algo: hazme el favor de ir a comprar el pan.
faire la faveur de loc. Expression de courtoisie utilisée pour commander quelque chose: faites-moi la faveur d’aller acheter le pain.
- por favor loc. Expresión de cortesía que se añade a una petición: acércame la sal, por favor.
s’il vous plaît loc. Expression de courtoisie ajoutée à une demande: approchez-moi du sel, s’il vous plaît.