adj. Que está en el grado máximo de cualquier cosa: frío, calor extremo.
Adj. Qu’il est au degré maximum de n’importe quoi: froid, chaleur extrême.
Excesivo, sumo, mucho: puso extremo cuidado en no despertarte.
Excessif, sumo, beaucoup : il a pris un soin extrême à ne pas vous réveiller.
Distante, con respecto al punto en que se sitúa el que habla: está al extremo norte de la región.
Éloigné, par rapport au point où se trouve l’orateur : c’est à l’extrémité nord de la région.
m. Parte primera o última de una cosa: el extremo de una cuerda.
m. Première ou dernière partie d’une chose : la fin d’une chaîne.
Asunto, punto o materia que se discute o estudia: resolvieron los extremos de la disputa.
Sujet, point ou question en cours de discussion ou d’étude : résolu les extrêmes du différend.
dep. En el fútbol y otros deportes, cada uno de los delanteros más próximos a las bandas del campo: juega de extremo en el equipo de fútbol del colegio.
Dep. Dans le football et d’autres sports, chacun des attaquants les plus proches des bandes de terrain: joue comme ailier dans l’équipe de football de l’école.
tr. Llevar algo al extremo: extremar las precauciones.
Tr. Prenez quelque chose à l’extrême : prenez des précautions extrêmes.
prnl. Emplear todo el esmero en la ejecución de una cosa.♦ Se construye con la prep. en: se ha extremado mucho en esta labor.
prnl. Utiliser tous les soins dans l’exécution d’une chose. ♦ Il est construit avec la préparation. in: beaucoup a été fait dans ce travail.