What is estrellas? estrellas is Star
What is Star?
- f. Cuerpo celeste que brilla en el cielo con luz propia.
f astre qui brille dans le ciel avec leur propre lumière.
- Cualquier objeto que tiene la forma con la que habitualmente se representan las estrellas, es decir, un círculo rodeado de puntas: estrella de David; pendientes de estrella.
Tout objet qui a la forme avec laquelle est généralement représentent les étoiles, c'est-à-dire, un cercle entouré de conseils : étoile de David ; Boucles d’oreilles de star.
- Signo de esta forma que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas: el capitán luce tres estrellas en los galones.
Signer le présent formulaire indiquant la graduation des commandants et officiers des forces armées : capitaine porte trois étoiles en gallons.
- Signo de esta forma que sirve para indicar la categoría de los establecimientos hoteleros: hotel de cinco estrellas.
Signe de ce formulaire qui sert à indiquer la catégorie d’établissements hôteliers : hôtel cinq étoiles.
- Persona destacada en su profesión y muy famosa: estrella de la canción, del deporte.
Personne hors pair dans son métier et très célèbre : star de la chanson, du sport.
- Cualquier cosa que destaca entre las de su clase: esta escultura es la estrella del museo.
Tout ce qui se distingue parmi son genre: cette sculpture est la star du musée.
- Sino, destino, fortuna: ha nacido con buena estrella.
Mais, destin, fortune: il est né avec une bonne étoile.
- pl. Especie de pasta en figura de estrellas que sirve para sopa. Más en diminutivo: sopa de estrellitas.
..pl. Genre de pâtes en forme d’étoiles qui sert de soupe. Plus en diminutif: soupe aux étoiles.
- estrella de mar Equinodermo marino con forma de estrella de cinco brazos triangulares.
Étoile de mer Échinoderme marin en forme d’étoile avec cinq bras triangulaires.
- estrella fugaz astron. Cuerpo luminoso que suele verse repentinamente en la atmósfera y se mueve a gran velocidad, apagándose pronto.
étoile filante Astron. Corps lumineux qui est généralement vu soudainement dans l’atmosphère et se déplace à grande vitesse, s’éteignant rapidement.
- estrella polar astron. La que está en el extremo de la lanza de la Osa Menor y señala la dirección del polo norte.♦ Se escribe con mayúscula: nos orientamos en el bosque gracias a la Estrella Polar.
Astron Étoile du Nord. Celui à l’extrémité de la lance de la Petite Ourse et pointe dans la direction du pôle nord. Il est écrit avec une majuscule : on s’oriente dans la forêt grâce à l’étoile polaire. ♦
- nacer alguien con estrella loc. Véase tener alguien estrella.
Né quelqu’un avec une étoile loc. Voir avoir quelqu’un en vedette.
- tener alguien estrella loc. Ser muy afortunado, tener buena suerte.
Avoir quelqu’un star loc. Avoir beaucoup de chance, avoir de la chance.
- ver las estrellas loc. col. Sentir un dolor muy fuerte y vivo: vi las estrellas con ese martillazo.
Voir les étoiles loc. col. Ressentir une douleur très forte et vive : j’ai vu les étoiles avec ce marteau.
- tr. Llenar de estrellas una cosa.
Tr. Remplissez une chose avec des étoiles.
- Arrojar con violencia una cosa contra otra, rompiéndola. También prnl.: el jarrón se estrelló contra el suelo.
Jeter violemment une chose contre une autre, la briser. Aussi prnl.: le vase s’est écrasé au sol.
- prnl. Sufrir un choque violento contra una superficie dura; se emplea sobre todo al hablar de accidentes de tráfico terrestre o aéreo: se estrellaron contra un camión.
PRNL. Subir une collision violente avec une surface dure; Il est principalement utilisé lorsqu’il s’agit d’accidents de la circulation terrestre ou aérienne: ils se sont écrasés dans un camion.
- Fracasar por culpa de obstáculos insuperables.♦ En las tres últimas acepciones se construye con las preps. contra o con: cualquier día te vas a estrellar con la realidad.
Échec dû à des obstacles insurmontables. Dans les trois dernières significations, il est construit avec les préparations. ♦ Contre ou avec : n’importe quel jour, vous allez vous écraser avec la réalité.