Hvad er estómago? estómago hedder estomac
Hvad er estomac?
- m. anat. Órgano del aparato digestivo, situado entre el esófago y el intestino; tiene forma de bolsa, y en él se transforman los alimentos por medio de los fermentos contenidos en el jugo gástrico: úlcera, pesadez de estómago.
M. Anat. Organe du système digestif, situé entre l’œsophage et l’intestin; Il a la forme d’un sac et la nourriture y est transformée au moyen des ferments contenus dans le suc gastrique: ulcère, lourdeur de l’estomac.
- Tripa, barriga, región exterior del cuerpo correspondiente al abdomen, especialmente si es abultado: ¡vaya estómago que has echado de tanto comer!
Tripes, ventre, région extérieure du corps correspondant à l’abdomen, surtout s’il est bombé: quel estomac vous avez tant mangé!
- Aguante ante las cosas desagradables: debes tener mucho estómago para soportarlo.
Persévérez face à des choses désagréables: vous devez avoir beaucoup d’estomac pour le supporter.
- revolver el estómago loc. Causar aversión, repugnancia o antipatía por innoble, inmoral, sucio: cuando oigo hablar de ciertos delitos se me revuelve el estómago.
Remuer l’estomac loc. Provoquer l’aversion, le dégoût ou l’antipathie pour l’ignoble, l’immoral, la saleté : quand j’entends parler de certains crimes, mon estomac tourne.
- tener alguien buen o mucho estómago loc. col. Sufrir los desaires e injurias que se le hacen sin darse por sentido.
Avoir quelqu’un de bon ou beaucoup de loc. chou de l’estomac. Souffrez les affronts et les insultes qui lui sont faits sans donner de sens.
- loc. col. Ser poco escrupuloso.
Loc. col. Soyez sans scrupules.
- tr. Causar indigestión, empachar: estos dulces le estomagaron.
Tr. Provoquer une indigestion, l’emballage - ces bonbons lui estomac.
- Causar fastidio o enfado: su tono quejumbroso me estomaga.
Provoquer de l’agacement ou de la colère : son ton de plainte me fait l’estomac.
- Sentir antipatía por alguien: su esposa me estomaga.♦ Se conj. como llegar .
Ressentir de l’antipathie pour quelqu’un : sa femme a des estomacs pour moi. ♦ Comment s’y rendre.