especie क्या हैं? especie का अर्थ espèces हैं
espèces क्या हैं?
- f. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes: todos los humanos somos de la misma especie.
f. Ensemble de choses similaires les unes aux autres parce qu’elles ont un ou plusieurs caractères communs: tous les humains sont de la même espèce.
- bot. y zool. Cada uno de los grupos en que se dividen los géneros y que se componen de individuos que, además de los caracteres genéricos, tienen en común otros caracteres por los cuales se asemejan entre sí y se distinguen de los de las demás especies: especie protegida, de ave rapaz.
bot. et zool. Chacun des groupes dans lesquels les genres sont divisés et qui sont composés d’individus qui, en plus des caractères génériques, ont en commun d’autres caractères par lesquels ils se ressemblent et se distinguent de ceux des autres espèces: espèces protégées, oiseaux de proie.
- Clase, tipo: la especie de herramientas que usa es muy característica de su profesión.
Classe, type - le type d’outils qu’il utilise est très caractéristique de sa profession.
- en especie loc. adv. En frutos, con géneros o mercancías, en oposición a con dinero en metálico: como no tenía dinero para pagarle se cobró en especie.
En nature loc. adv. Dans les fruits, avec les genres ou les marchandises, par opposition à l’argent comptant: comme il n’avait pas d’argent pour le payer, il a été facturé en nature.
- una especie de loc. Se emplea para designar algo parecido a lo que se expresa: llevaba una especie de blusa larga.
Une sorte de loc. Il est utilisé pour désigner quelque chose de similaire à ce qui est exprimé: elle portait une sorte de chemisier long.