Hvad er esencia? esencia hedder essence
Hvad er essence?
- f. Conjunto de características necesarias e imprescindibles para que algo o alguien sea lo que es: la esencia de la amistad es la confianza.
f. Ensemble de caractéristiques nécessaires et indispensables pour que quelque chose ou quelqu’un soit ce qu’il est: l’essence de l’amitié est la confiance.
- Lo más importante de algo: la esencia de esta empresa es conformar a sus clientes.
La chose la plus importante à ce jour: l’essence de cette entreprise est de former ses clients.
- Extracto o concentrado que se obtiene de una sustancia: con unas gotas de esencia de menta te mejorarás.
Extrait ou concentré obtenu à partir d’une substance: avec quelques gouttes d’essence de menthe, vous vous améliorerez.
- Perfume líquido con gran concentración de sustancias aromáticas: añadí un poco de alcohol a esa esencia porque olía demasiado.
Parfum liquide avec une forte concentration de substances aromatiques: j’ai ajouté un peu d’alcool à cette essence parce qu’elle sentait trop.
- quinta esencia o quintaesencia Quinto elemento que consideraba la filosofía antigua en la composición del universo, especie de éter sutil y purísimo del que estaban formados los cuerpos celestes.
Cinquième essence ou quintessence Cinquième élément qui considérait la philosophie antique dans la composition de l’univers, une sorte d’éther subtil et pur à partir duquel les corps célestes ont été formés.
- Entre los alquimistas, principio fundamental de la composición de los cuerpos: los científicos buscaron durante siglos la quintaesencia del oro.
Chez les alchimistes, un principe fondamental de la composition corporelle : les scientifiques ont cherché pendant des siècles la quintessence de l’or.
- Lo más puro, lo más fino de una cosa: es la quintaesencia de la pedantería.
Le plus pur, le plus beau d’une chose : c’est la quintessence de la pédanterie.