What is escuchas? escuchas is auditeurs
What is auditeurs?
- f. Percepción de sonidos de manera voluntaria y atenta: se dedicaba a la escucha de lo que acontecía en la casa de al lado.
F. Perception des sons volontairement et attentivement : il se consacrait à écouter ce qui se passe dans la maison d’à côté.
- m. Centinela que se adelanta de noche a las líneas enemigas para observar sus movimientos.
m. Mitrailleuse qui avance la nuit vers les lignes ennemies pour observer leurs mouvements.
- com. radio. y tv. Persona dedicada a escuchar las emisiones para tomar nota de los defectos o de la información que se emite.
com. radio. y tv. Personne dédiée à l’écoute des émissions pour prendre note des défauts ou des informations émises.
- escucha telefónica Acto de interceptar y grabar conversaciones telefónicas de otras personas sin su conocimiento, subrepticiamente: le han encarcelado por realizar escuchas telefónicas no autorizadas por el juez.
écoute électronique Acte d’intercepter et d’enregistrer des conversations téléphoniques d’autres personnes à leur insu, subrepticement: il a été emprisonné pour avoir effectué des écoutes téléphoniques non autorisées par le juge.
- a la escucha loc. adv. Con los verbos estar, ponerse, permanecer y afines, atento a lo que se pueda oír: estoy a la escucha para cuando llegue la orden.
Listening loc. adv. Avec les verbes être, mettre, rester et autres, attentif à ce que l’on peut entendre: je suis à l’écoute quand l’ordre vient.
- intr. Aplicar el oído para oír: ¿escuchas ese ruido?
Intr. Appliquez votre oreille pour entendre: Entendez-vous ce bruit?
- tr. Prestar atención a lo que se oye: no has escuchado lo que te he dicho.
Tr. Faites attention à ce que vous entendez : vous n’avez pas entendu ce que je vous ai dit.
- Atender a un aviso, consejo o sugerencia: escuchó sus súplicas.
Répondez à un avertissement, un conseil ou une suggestion : écoutez leurs supplications.
- amer. Oír, percibir sonidos: lo siento, pero no te he escuchado llegar.
Amer. Entendre, percevoir des sons : je suis désolé, mais je ne t’ai pas entendu venir.
- prnl. Hablar o recitar con pausas afectadas demostrando gusto por lo que se dice y por cómo se dice: le encanta escucharse.
prnl. Parler ou réciter avec des pauses affectées, montrer un goût pour ce qui est dit et comment c’est dit : il aime être entendu.