Co jest escrito? escrito jest écrit
Co jest écrit?
- m. Carta, documento o cualquier papel manuscrito, mecanografiado o impreso: en este escrito se nos invita a asistir.
m. lettre, document ou dans tout document manuscrit, dactylographié ou imprimé : dans cet article, nous sommes invités à y assister.
- Obra o composición científica o literaria: el autor dejó varios escritos incompletos.
Oeuvre ou composition scientifique ou littéraire: l’auteur a laissé plusieurs écrits incomplets.
- p. p. irreg. de escribir .
p. p. Angl écrire.
- por escrito loc. adv. Mediante escritura, por medio de un texto: que me lo diga por escrito, si se atreve.
par écrit loc. adv. Par écriture, par un texte: qu’il me le dise par écrit, s’il ose.
- tr. e intr. Representar conceptos o ideas mediante letras o signos convencionales: escribe de forma ilegible.
tr. et intr. Représenter des concepts ou des idées par des lettres ou des signes conventionnels: écrire de façon illisible.
- Componer música y trazar en el pentagrama sus notas y demás signos.
Composez de la musique et tracez sur le pentagramme ses notes et autres signes.
- Componer libros, discursos, etc.: está escribiendo una novela.
Composer des livres, des discours, etc. : vous écrivez un roman.
- Comunicar a uno por escrito alguna cosa: le escribió una nota disculpándose.
Communiquez quelque chose à quelqu’un par écrit: il a écrit une note pour s’excuser.
- Manchar de tinta una hoja un bolígrafo, una pluma, etc.: este rotulador no escribe.♦ Su p. p. es irreg.: escrito.
Tacher une feuille d’encre un stylo, un stylo, etc. : ce marqueur n’écrit pas. ♦ Son p. p. est irreg. : écrit.