adj.[Periodo de tiempo] del que ya ha transcurrido una parte: llegaremos entrada la noche.
adj. [période] qui a déjà passé une partie : entrée arrivent du jour au lendemain.
f. Espacio por donde se entra: la entrada a un edificio.
espace f où vous entrez : l’entrée d’un bâtiment.
Billete para entrar a un espectáculo, lugar público, etc.: no quedaban entradas para la sesión de noche.
Billet d’entrée à un spectacle, lieu public, etc. : ne reste ne pas de billets pour la session de nuit.
Acción de entrar en alguna parte: tuvo una entrada espectacular.
Action à quelque part : avait une entrée spectaculaire.
Señal que en un acto público o representación teatral indica a una persona el momento en que debe intervenir: quédate tranquila, que yo te daré la entrada.
Signal qui indique une personne au moment où doit intervenir dans un événement public ou de la représentation théâtrale : rester calme, que je vais vous donner d’entrée.
Conjunto de personas que asisten a un espectáculo: se registró una entrada récord.
Ensemble de personnes assistant à un spectacle: une entrée record a été enregistrée.
Vestíbulo: quedamos en la entrada.
Hall: nous sommes restés à l’entrée.
Plato que se sirve antes del plato principal, y generalmente después de la sopa: sirvieron unas entradas frías.
Un plat servi avant le plat principal, et généralement après la soupe : ils servaient des amuse-gueules froids.
Cada uno de los ángulos entrantes que forma el pelo a los lados de la parte superior de la frente. Más en pl.: a partir de los veinticinco casi todos tenemos entradas.
--
Cantidad que entra en una caja o en poder de uno.
--
Cantidad inicial que se paga por algo que se compra a plazos, por ingresar en ciertas instituciones, etc.: tuvo que dar una entrada de dos millones para el piso.
--
Primeros días del año, del mes, de una estación, etc.: ¡feliz salida y entrada de año!
--
Cada una de las unidades léxicas o términos que aparecen definidos en un diccionario: esta entrada incluye un buen número de acepciones.
--
mús. Momento en que cada voz o instrumento ha de tomar parte en la ejecución de una pieza musical.
--
dep. Acción que obstaculiza el juego de un contrario: esa entrada era merecedora de tarjeta roja.
--
amer. Zurra.
--
de entrada loc. adv. Primeramente, como introducción: de entrada diré que no estoy de acuerdo.
--
intr. Pasar de fuera adentro, o por una parte para introducirse en otra: entró por una ventana. También prnl.
--
Encajar o meterse una cosa en otra, o dentro de otra: este pantalón ya no me entra.
--
Penetrar o introducirse: la espina entró en la carne.
--
Empezar a formar parte de una empresa, institución, etc.: entró como botones.
--
Tratándose de estaciones o de cualquier otra parte del año, empezar o tener principio: ya vamos entrando en el otoño.
--
Ser admitido o tener entrada en alguna parte: vamos a ver si consigue entrar en la carrera que ella quiere.
--
Tratándose de afectos, estados de ánimo, enfermedades, etc., empezar a dejarse sentir o a ejercer su influencia: entrar el mal humor, la risa.
--
Caber cierta porción o número de cosas en algo: en el ascensor solo entran cuatro personas.