Wat betekent enganchar in het Frans? crochet

tr. Agarrar una cosa con un gancho o colgarla de él: enganchar un jamón para curarlo. También prnl. e intr.
Tr. Prenez une chose avec un crochet ou accrochez-la à elle: accrocher un jambon pour le guérir. Prnl aussi. et intr.
Poner las caballerías en los carruajes de manera que puedan tirar de ellos. También intr.
Mettez la cavalerie dans les chariots pour qu’ils puissent les tirer. Aussi intr.
Coger, atrapar: engancharon al ladrón en plena calle.
Catch, catch: accroché le voleur au milieu de la rue.
col. Atraer a alguien, captar su afecto o su voluntad: me gustan las novelas que me enganchan desde la primera página.
chou. Attirer quelqu’un, capturer leur affection ou leur volonté: J’aime les romans qui m’accrochent de la première page.
Conectar o proveer de un suministro eléctrico: tardarán quince días en engancharme el teléfono. También prnl.
Connexion ou fourniture d’une alimentation électrique: il faudra une quinzaine de jours pour brancher mon téléphone. Prnl aussi.
prnl. Alistarse una persona como soldado: se enganchó en la marina.
prnl. Enrôler une personne comme soldat: il est devenu accro dans la marine.
col. Aficionarse o hacerse adicto a algo: está enganchada a Internet.
chou. Devenez accro ou accro à quelque chose : vous êtes accro à Internet.

enganchar-crochet: betekenis, definities en vertalingen