encontró-trouvé: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Français
Qu'est-ce qu'un encontró?encontró est trouvé
Qu'est-ce qu'un trouvé?
tr. Dar con una persona o cosa que se busca: por fin encontré la llave perdida.
Tr. Trouver une personne ou une chose que vous cherchez : J’ai enfin trouvé la clé perdue.
Dar con una persona o cosa sin buscarla. También prnl.: el otro día me encontré con tu padre.
Trouver une personne ou une chose sans la chercher. Aussi prnl. : l’autre jour, j’ai rencontré ton père.
prnl. Hallarse en cierto estado: encontrarse a gusto, cansado.
prnl. Être dans un certain état : être à l’aise, fatigué.
Estar en determinado lugar: ahora se encuentra en Caracas.
Être à un certain endroit : il est maintenant à Caracas.
Reunirse dos o más personas en un lugar: nos encontraremos en el bar de siempre.
Rencontre de deux personnes ou plus au même endroit : nous nous retrouverons dans le bar habituel.
Oponerse, enfrentarse dos personas, posturas, opiniones, etc.: ambos equipos se encontrarán en el terreno de juego.
S’opposer, affronter deux personnes, des positions, des opinions, etc. : les deux équipes se rencontreront sur le terrain.
Considerar, interpretar: yo no lo encuentro tan guapo.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Réfléchissez, interprétez : je ne le trouve pas si beau. ♦ Irreg. C’est conj. Comment compter.