Aparato que consta de dos piezas esenciales que se encajan una en otra cuando se quiere establecer una conexión eléctrica.
Dispositif composé de deux parties essentielles qui s’intègrent l’une à l’autre lorsque vous souhaitez établir une connexion électrique.
Parte de un tubo que penetra en otro.
Partie d’un tube qui pénètre dans un autre.
Sitio donde enchufan dos tubos.
Endroit où deux tubes sont branchés.
col. desp. Cargo o beneficio que se obtiene por influencia: en este departamento hay varios enchufes evidentes.
colonel desp. Charge ou avantage obtenu par influence : dans ce département, il y a plusieurs bouchons évidents.
col. desp. Recomendación: está en ese puesto por enchufe.
colonel desp. Recommandation: il est dans cette position par prise.
tr. Establecer una conexión eléctrica con un enchufe.
Tr. Établir une connexion électrique avec une prise.
Ajustar la boca de un tubo en la de otro tubo o pieza semejante: enchufar la alcachofa de la ducha. También intr.
Ajustez la bouche d’un tube dans celle d’un autre tube ou d’une autre pièce similaire : branchez l’artichaut de douche. Aussi intr.
Combinar, enlazar, unir.
Combinez, lier, joindre.
col. desp. Dar un cargo o beneficio a alguien, utilizando la influencia, especialmente si el recomendado carece de méritos propios. También prnl.: se enchufó en el ministerio.
colonel desp. Donnez un poste ou un avantage à quelqu’un, en utilisant l’influence, surtout si le recommandé manque de mérites de ses propres. Aussi prnl.: il a été branché sur le ministère.
col. Dirigir o apuntar hacia un lugar determinado un chorro de agua o de luz: enchúfame la manguera, que me muero de calor.
chou. Diriger ou pointer vers un certain endroit un jet d’eau ou de lumière: branchez-moi dans le tuyau, que je meurs de chaleur.