m. y f. Persona que desempeña un cargo o trabajo y que a cambio de ello recibe un sueldo.
m. et f. personne qui joue d'une charge ou un travail et reçoit en contrepartie un salaire.
empleado o empleada de hogar Persona que, por un sueldo, desempeña los trabajos domésticos o ayuda en ellos.
employé ou employé du ménage Personne qui, moyen d’un salaire, effectue ou aide au travail domestique.
tr. Dar trabajo a una persona: las han empleado en un banco.
Tr. Donnez du travail à une personne : elle a été employée dans une banque.
tr. y prnl. Gastar, consumir: ha empleado cinco años en hacer su tesis.
Tr. et prnl. Dépensez, consommez : vous avez passé cinq ans à faire votre thèse.
Utilizar, usar: la lija se emplea para pulir superficies.
Utilisation, utilisation : Le papier de verre est utilisé pour polir les surfaces.
estar algo bien empleado a alguien loc. col. Merecer algo negativo que le ha sucedido: le está bien empleado el plantón por llegar siempre tarde.
être quelque chose de bien employé à quelqu’un loc. col. Méritez quelque chose de négatif qui lui est arrivé: il est bien employé l’ensemencement pour toujours être en retard.