tr. Juntar dos cosas entrelazándolas de modo que queden en comunicación o a continuación unas de otras: empalmar dos cables.
--
Ligar o unir planes, ideas, etc.
Lier ou unir des plans, des idées, etc.
intr. Enlazar adecuadamente los medios de transporte para poder combinar la hora de llegada de uno con la salida de otro: tenemos que coger un autobús hasta el aeropuerto y empalmar con el vuelo.
Intr. Relier correctement les moyens de transport pour pouvoir combiner l’heure d’arrivée de l’un avec le départ de l’autre: nous devons prendre un bus jusqu’à l’aéroport et rejoindre le vol.
Seguir o suceder una cosa a continuación de otra sin interrupción.
--
prnl. vulg. Excitarse sexualmente el macho, con erección del pene.
--
m. Unión o enlace de dos cosas: al acabarse el ovillo hizo un empalme.
--
Punto en que se empalma o enlaza: empalme con la línea tres de metro.