What is dureza? dureza is dureté
What is dureté?
- f. Resistencia que ofrece un cuerpo a ser rayado: el diamante es el mineral con mayor dureza.
f. Résistance offerte par un corps à rayer: le diamant est le minéral le plus durement.
- Falta de blandura: el abuelo no puede comer esa carne debido a su dureza.
Manque de douceur: grand-père ne peut pas manger cette viande en raison de sa dureté.
- Falta de sensibilidad, aspereza, severidad excesiva: esa enfermera demostró demasiada dureza con el enfermo.
Manque de sensibilité, rugosité, sévérité excessive : cette infirmière a fait preuve de trop de ténacité envers le malade.
- Ausencia de delicadeza o suavidad en una obra artística: dureza de líneas.
Absence de délicatesse ou de douceur dans une œuvre artistique : dureté des lignes.
- Violencia: se empleó con mucha dureza en el campo de juego.
La violence : elle a été utilisée très durement sur le terrain de jeu.
- Callosidad, capa de piel dura que se forma en algunas partes del cuerpo: tiene durezas en los talones.
Callusité, une couche de peau dure qui se forme sur certaines parties du corps : elle a des callosités sur les talons.