Co je distinguirse? distinguirse je se distinguer
Co je se distinguer?
- tr. Conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras. También prnl.: su servilleta se distingue por el nudo.
Tr. Connaître la différence d’une chose à l’autre. Aussi prnl.: sa serviette se distingue par le nœud.
- Considerar separadamente, diferenciar por alguna particularidad: por el sabor no distingo bien el lenguado del gallo.
Considérez séparément, différenciez par une particularité: par le goût, je ne distingue pas bien la semelle du coq.
- Percibir con el oído o con la vista: no distingue bien los colores porque es daltónico. También prnl.: a esta distancia ya se distingue el castillo.
Percevoir avec l’oreille ou avec l’œil : ne distingue pas bien les couleurs car il est daltonien. Aussi prnl.: à cette distance le château est déjà distingué.
- Otorgar a una persona algún honor o privilegio, dispensarle un trato especial: fue distinguido con el premio especial dentro de su categoría. También prnl.
Accorder à une personne un honneur ou un privilège, lui accorder un traitement spécial: il a été distingué avec le prix spécial dans sa catégorie. Aussi prnl.
- prnl. Descollar, sobresalir entre otros por alguna cualidad, positiva o negativa: ese jugador siempre se ha distinguido.♦ Véase conj. modelo.