adj. Preparado para ser utilizado: el salón está dispuesto para el banquete.
Adj. Prêt à l’emploi : le salon est prêt pour le banquet.
Preparado, decidido para hacer algo: siempre está dispuesto a salir de juerga.
Préparé, déterminé à faire quelque chose: il est toujours prêt à faire la fête.
Hábil, capaz, que hace las cosas con ganas y buena disposición: mi madre es muy dispuesta, se atreve con la costura y con la fontanería.
Habile, capable, qui fait les choses avec désir et bonne volonté: ma mère est très disposée, ose la couture et la plomberie.
tr. Colocar, poner las cosas en orden o en la situación necesaria para lograr un fin. También prnl.: los jugadores se dispusieron en abanico.
tr. Placer, mettre de l’ordre dans les choses ou dans la situation nécessaire pour atteindre une fin. Aussi prnl.: les joueurs ont été assypés en ventilateur.
Mandar lo que ha de hacerse: ha dispuesto que sus libros se leguen a una fundación.
Envoyer ce qu’il faut faire: il a pris des dispositions pour que ses livres soient léguer à une fondation.
Preparar, prevenir: ya he dispuesto todo para la cena. También prnl.
Préparer, prévenir: j’ai déjà tout organisé pour le dîner. Aussi prnl.
intr. Valerse de una persona o cosa como si fuera propia: disponer de alguien.
intr. Utiliser une personne ou une chose comme si elle était la sienne: disposer de quelqu’un.
prnl. Estar a punto de hacer algo: me disponía a acostarme.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
prnl. Etre sur le point de faire quelque chose : je m’apprêtais à me coucher, ♦'Irreg. Il se conj. comme reconstituer .