disco nedir? disco disque anlamına gelmektedir
disque nedir?
- m. Cuerpo circular cuya base es muy grande respecto de su altura: la base de esa figura es un disco de bronce.
m. Corps circulaire dont la base est très grande par rapport à sa hauteur: la base de cette figure est un disque de bronze.
- Lámina circular de material termoplástico empleada en la grabación y reproducción fonográfica: disco de Mozart.
Feuille circulaire en matériau thermoplastique utilisée dans l’enregistrement et la reproduction phonographique: disque de Mozart.
- Cualquier objeto plano y circular: disco de madera.
Tout objet plat et circulaire: disque en bois.
- Figura que presentan el Sol, la Luna y los planetas desde nuestra posición: el disco solar quedó oculto durante el eclipse.
Figure présentant le Soleil, la Lune et les planètes de notre position: le disque solaire est resté caché pendant l’éclipse.
- Semáforo: ¡tú sáltate el disco, ya verás qué multa!
Feux de circulation: vous sautez le disque, vous verrez quelle amende!
- Cada una de las señales luminosas de los semáforos: el disco rojo prohíbe el paso.
Chacun des signaux lumineux des feux de circulation: le disque rouge interdit le passage.
- dep. Placa metálica circular que ha de lanzarse lo más lejos posible en una prueba atlética: lanzador de disco.
dep. Plaque métallique circulaire à lancer le plus loin possible dans un essai athlétique: lanceur de disque.
- dep. Esta misma prueba deportiva de lanzamiento: ha quedado segunda en disco.
dep. Ce même test sportif de lancement: il est arrivé deuxième au disque.
- inform. Soporte magnético utilizado como almacén de datos: graba el documento en un disco.
rapport. Support magnétique utilisé comme stockage de données: enregistre le document sur un disque.
- En algunos modelos de teléfono, pieza redonda giratoria que sirve para marcar el número para una llamada: mi padre ha puesto un candado en el disco del teléfono para que no podamos llamar.
Sur certains modèles de téléphone, pièce ronde tournante qui sert à composer le numéro pour un appel: mon père a mis un cadenas sur le disque du téléphone afin que nous ne puissions pas appeler.
- col. Tema repetido y pesado: siempre que la veo pone el disco y cuenta lo mismo de siempre.
col. Thème répété et lourd: chaque fois que je la vois, elle met le disque et compte comme d’habitude.
- f. col. discoteca.
f. col. discothèque.
- disco compacto Disco fonográfico que se graba y se reproduce por rayos láser: está muy extendido el uso del anglicismo "compact disc" en lugar de "disco compacto".
DISQUE compact Disque phonographique enregistré et lu par faisceau laser: l’utilisation de l’anglicisme est très répandue
- disco duro inform. Disco magnético en el que las placas rotatorias forman una unidad rígida y están en un compartimiento estanco.
disque dur rapport. Disque magnétique dans lequel les plaques rotatives forment une unité rigide et se trouvent dans un compartiment étanche.
- disco flexible inform. El portátil de capacidad relativamente pequeña que puede grabar o reproducir información, disquete.
disque flexible rapport. L’ordinateur portable de capacité relativement petite qui peut enregistrer ou lire des informations, disquette.
- disco intervertebral anat. Almohadilla cartilaginosa circular de masa poco consistente que separa las vértebras entre sí.
disque intervertébral anat. Coussin cartilagineux circulaire de masse peu cohérente séparant les vertèbres les unes des autres.
- disco magnético inform. Placa rotatoria con una superficie magnetizable en la que puede almacenarse información.
disque magnétique informe. Plaque rotative avec une surface magnétisable sur laquelle des informations peuvent être stockées.
- disco óptico inform. Placa circular de material plástico donde se graba información por medio de láser codificado.
disque optique informe. Plaque circulaire en matière plastique où des informations sont enregistrées au moyen d’un laser codé.
- tr. amer. Marcar un número de teléfono: antes de discar, espere tono.♦ Se conj. como sacar .
tr. amer. Composez un numéro de téléphone : avant de composer, attendez la sonnerie.♦ Se conj. comme sortir .