Was heißt directo? directo heißt direct
Was heißt direct?
- adj. Derecho o en línea recta: este camino va directo a tu casa.
adj. Droit ou en ligne droite: ce chemin va directement à votre maison.
- Que va de una parte a otra sin detenerse en los puntos intermedios: tren directo.
Qui va d’une partie à l’autre sans s’arrêter aux points intermédiaires: train direct.
- Sin intermediario: venta directa al público.
Sans intermédiaire: vente directe au public.
- Sin rodeos: me voy directo a casa; es demasiado directo con la gente.
Sans ambages: je rentre directement chez moi; est trop directe avec les gens.
- Que se sigue de padres a hijos: es descendiente directo de Napoleón.
Qui est suivi de parents à enfants: il est un descendant direct de Napoléon.
- gram. Véase complemento directo .
gram. Voir complément direct .
- f. Marcha que en los vehículos automóviles permite conseguir la máxima velocidad: meto la directa y llego en un minuto.
f. Marche qui dans les véhicules automobiles permet d’obtenir la vitesse maximale: je mets la directe et j’arrive en une minute.
- en directo loc. adj. y adv. En radio y televisión,[programa] que se emite a la vez que se realiza: retransmisión deportiva en directo.
en direct loc. adj. et adv. En radio et en télévision, [programme] qui est diffusé en même temps que: retransmission sportive en direct.