tr. Restituir a una persona lo que poseía: le devolví el libro.
tr. Rendre à une personne ce qu’elle possédait: je lui ai rendu le livre.
Volver una cosa al estado que tenía: la medicina le devolvió la salud.
Retour d’une chose à l’état qu’il avait: la médecine lui a rendu la santé.
Corresponder a un favor o a un agravio: devolver una bofetada.
Correspondre à une faveur ou à un grief: donner une gifle.
Entregar de nuevo en un establecimiento comercial lo que antes había sido comprado, a cambio del importe, un vale u otro objeto: si no queda satisfecho le devolvemos su dinero.
Remettre dans un établissement commercial ce qui avait été acheté auparavant, en échange du montant, un bon ou un autre objet: si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons votre argent.
Restituir a una persona la cantidad que le sobra de un pago: creo que me ha devuelto dinero de más.
Rendre à une personne le montant qu’elle doit payer: je crois qu’elle m’a sur rem remboursé de l’argent.
col. Vomitar: devolvió toda la cena.
col. Vomir: il a rendu tout le dîner.
prnl. amer. Volverse, dar la vuelta, regresar: tras unas largas vacaciones en España se devolvió a Lima.♦ Irreg. Se conj. como volver .
prnl. amer. Se retourner, faire demi-tour, revenir: après de longues vacances en Espagne, il est retourné à Lima.♦'Irreg. Il se conj. comme revenir .