Co jest determinado? determinado jest déterminé
Co jest déterminé?
- adj. Exacto, preciso: pidió una cantidad determinada.
Adj. Précis, précis : il a commandé un certain montant.
- Decidido, valeroso: a pesar de los riesgos, es muy determinada y seguirá adelante. También s.
Déterminé, courageux : malgré les risques, il est très déterminé et va passer à autre chose. C’est aussi s.
- ling.[Artículo] que limita la extensión del sustantivo:"el" es un artículo determinado.
ling. [Article] limitant l’étendue du nom:"le » est un article donné.
- tr. Fijar los términos de una cosa: determinaron las condiciones del contrato.
Tr. Fixez les termes d’une chose: ils ont déterminé les termes du contrat.
- Señalar, fijar una cosa con precisión para algún efecto: determinar el día y la hora.
Indiquer, fixer une chose précisément pour un effet : déterminer le jour et l’heure.
- Decidir o hacer tomar una decisión: determinó no apoyar la propuesta. También prnl.
Décider ou faire prendre une décision : Déterminé à ne pas appuyer la proposition. Aussi prnl.
- Definir, sacar conclusiones a partir de datos conocidos: determinar las causas del accidente.
Définir, tirer des conclusions à partir de données connues : déterminer les causes de l’accident.
- Sentenciar: el juez determinó su culpabilidad.
Détermination de la peine : Le juge a déterminé votre culpabilité.
- Provocar, ser causa de algo: la escasez de salidas profesionales determina que esta carrera no sea muy solicitada.
Provoquer, être à l’origine de quelque chose : la rareté des opportunités professionnelles fait que cette carrière n’est pas très demandée.
- ling. Limitar la extensión significativa de un nombre: en "algunos niños","algunos" determina a "niños".
Lingue. Limitez la longueur significative d’un nom : dans « certains enfants », « certains » détermine « enfants ».