Qu'est-ce qu'un desentonar? desentonar est choc
Qu'est-ce qu'un choc?
- intr. mús. Subir o bajar la entonación de la voz o de un instrumento fuera de oportunidad: el bombo desentonó toda la función.
mús intr. Augmenter ou abaisser l’intonation de la voix ou d’un instrument hors de l’occasion : la grosse caisse a fait exploser toute la fonction.
- No estar acorde con el entorno, contrastar: su aire fúnebre desentonaba en la fiesta.
N’étant pas en accord avec l’environnement, contraste: son air funèbre était désaccordé à la fête.
- prnl. Levantar la voz, descomedirse: no conviene que te desentones de ese modo.
PRNL. Élevez la voix, sans retenue : vous ne devriez pas être désaccordé de cette façon.
- Perder el vigor, el buen estado o la salud: este chaparrón me ha desentonado.
Perte de vigueur, de bonne condition ou de santé : cette averse m’a déplu.