tr. Querer o aspirar a algo con vehemencia y anhelo: siempre deseó comprar una casa a sus padres.
Tr. Vouloir ou aspirer à quelque chose avec véhémence et nostalgie: il a toujours voulu acheter une maison à ses parents.
Sentir atracción sexual: le deseaba con todo su cuerpo.
Ressentir de l’attirance sexuelle : je lui ai souhaité tout son corps.
dejar mucho que desear loc. Defraudar, ser inferior a las expectativas: esta película deja mucho que desear.
laisser beaucoup à désirer loc. Décevant, étant en deçà des attentes : ce film laisse beaucoup à désirer.
vérselas y deseárselas loc. Tener dificultad y requerir esfuerzo lo que se desea: me las veo y me las deseo para comprar el piso.
voyez-les et souhaitez-leur loc. Avoir des difficultés et demander des efforts ce qui est désiré: je les vois et je veux qu’ils achètent l’appartement.