descubierto-découvert: meaning, definitions and translations

Spanish dictionarySpanishFrench

What is descubierto?descubierto is découvert

What is découvert?

  • p. p. irreg. de descubrir .
    p. p. irreg. à découvrir .
  • adj. Sin sombrero: las normas exigían que los hombres acudieran descubiertos.
    Adj. Pas de chapeau : les règles exigeaient que les hommes viennent à découvert.
  • Despejado, espacioso: patio descubierto.
    Épuré, spacieux : patio non couvert.
  • Desprotegido, expuesto.♦ Se usa con los verbos estar y quedar: sin tus padres has quedado descubierto.
    --
  • m. Estado en el que una cuenta bancaria presenta falta de fondos: tiene un descubierto de millones.
    m. Un état dans lequel un compte bancaire est à court de fonds : il a un découvert de millions.
  • f. mar. Inspección matutina y vespertina del aparejo de una embarcación.
    F. Mar. Inspection matin et soir du gréement d’un bateau.
  • mar. Reconocimiento del horizonte al salir y ponerse el Sol.
    --
  • mil. Reconocimiento del terreno para observar si en las inmediaciones hay enemigos: le ordenaron realizar la descubierta desde la atalaya.
    --
  • al descubierto loc. adv. Con claridad, patentemente: puso al descubierto su personalidad.
    --
  • loc. adv. Al raso, sin albergue: durmieron al descubierto.
    --
  • tr. Encontrar, hallar algo desconocido: han descubierto un nuevo yacimiento neolítico.
    --
  • Inventar: Edison descubrió la bombilla.
    --
  • Venir a saber algo que se ignoraba: ha descubierto que no era su hermana de sangre.
    --
  • Alcanzar a ver, registrar: descubrió en su cara gestos de su madre.
    --
  • Manifestar, dar a conocer lo que no es público: descubrió su verdadera edad.
    --
  • tr. y prnl. Destapar lo que está cubierto: descubrieron la placa conmemorativa.
    --
  • prnl. Quitarse el sombrero: se descubrió al entrar en la iglesia.♦ Su p. p. es irreg.: descubierto.
    --