adj. Que lleva desnudos los pies: recorrió la orilla descalza.
Adj. Qu’elle porte ses pieds nus : elle a marché pieds nus sur le rivage.
[Religioso o religiosa] que no lleva calzado, y [orden] religiosa a la que pertenece. También s.: convento de las Descalzas Reales.
[Religieux] qui ne porte pas de chaussures, et [ordre] religieux auquel il appartient. Aussi s.: couvent des Descalzas Reales.
desnudo, falto de recursos: después de tantos años, aparece descalzo en su casa.
Nu, manquant de ressources : après tant d’années, il apparaît pieds nus à la maison.
tr. y prnl. Quitar el calzado: descálzate y ponte cómodo.
Tr. et PRNL. Enlevez vos chaussures : Enlevez vos chaussures et mettez-vous à l’aise.
Quitar los calzos de algo: hay que descalzar el armario antes de moverlo.
Retirez les cales de quelque chose : vous devez enlever vos chaussures avant de le déplacer.
prnl. Perder las caballerías una o más herraduras.♦ Se conj. como cazar . Tiene doble p. p.: uno reg., descalzado, y otro irreg., descalzo.
PRNL. Perdre les chevaux un ou plusieurs fers à cheval. C’est conj. ♦ Comment chasser . Il a un double p. p.: un reg., descalzado, et un autre irrég., pieds nus.