Co je desarrollo? desarrollo je développement
Co je développement?
- Progreso de una comunidad humana: el desarrollo económico suele imponer una nueva cultura.
Progrès d’une communauté humaine : le développement économique impose souvent une nouvelle culture.
- m. Crecimiento o mejora de un aspecto físico, intelectual o moral: su desarrollo emocional es deficiente.
m. Croissance ou amélioration d’un aspect physique, intellectuel ou moral : son développement émotionnel est pauvre.
- Explicación y ampliación de una teoría o idea: aburrió al auditorio con el desarrollo de su teoría.
Explication et extension d’une théorie ou d’une idée : ennuyer l’auditorium avec le développement de sa théorie.
- Realización de una idea, proyecto, etc.: no tenía financiación para el desarrollo de su proyecto.
Réalisation d’une idée, d’un projet, etc.: elle n’avait pas de financement pour le développement de son projet.
- Dibujo en el que se muestran simultáneamente las diversas partes de algo que en la realidad no puede ser abarcado en su totalidad desde una perspectiva fija o única: desarrollo de un edificio.
Dessin montrant simultanément les différentes parties de quelque chose qui, en réalité, ne peut pas être entièrement inclus dans une perspective fixe ou unique: le développement d’un bâtiment.
- mec. La distancia que recorre una bicicleta con cada vuelta dada al plato con los pedales: el desarrollo establece una relación entre los piñones y el plato.
Mec, mec. La distance qu’un vélo parcourt à chaque virage donné à la plaque avec les pédales : le développement établit une relation entre les pignons de pin et la plaque.
- mat. Operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica: desarrollo de una función exponencial.
natte. Opérations nécessaires pour changer la forme d’une expression analytique : développement d’une fonction exponentielle.
- quím. Extensión de una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
quím. Extension d’une formule empirique pour exprimer le regroupement atomique.
- tr. Acrecentar, mejorar un aspecto físico, intelectual o moral: el culturismo desarrolla los músculos. También prnl.: nuestra relación se desarrolla bien.
Tr. Augmenter, améliorer un aspect physique, intellectuel ou moral : le culturisme développe les muscles. Aussi prnl.: notre relation se développe bien.
- Explicar una teoría o idea, ampliándola y atravesando por todos los pasos lógicos: desarrolló su exposición con brillantez.
Expliquer une théorie ou une idée, l’élargir et passer par toutes les étapes logiques: il a développé son exposition avec brio.
- Llevar a cabo, realizar una idea, proyecto, etc.: la empresa tiene previsto desarrollar un grupo de consultas.
Réaliser, réaliser une idée, un projet, etc.: l’entreprise prévoit de développer un groupe de requêtes.
- amer. Revelar una película fotográfica.
Amer, c’est lui. Révélez un film photographique.
- mat. Efectuar las operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica.
natte. Effectuez les opérations nécessaires pour changer la forme d’une expression analytique.
- quím. Extender una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
quím. Étendre une formule empirique pour exprimer le regroupement atomique.
- Extender lo que estaba enrollado: desarrollar el cable de una bobina.
Prolongez ce qui a été enroulé : développez le câble d’une bobine.
- prnl. Suceder, ocurrir: este asunto no se desarrolló como yo esperaba.
prnl. Happen, arriver: cette question ne s’est pas déroulée comme je m’y attendais.
- Progresar una comunidad humana: determinadas zonas se desarrollaron más con la revolución industrial.
Faire progresser une communauté humaine : certains domaines se sont développés davantage avec la révolution industrielle.