tr. Acrecentar, mejorar un aspecto físico, intelectual o moral: el culturismo desarrolla los músculos. También prnl.: nuestra relación se desarrolla bien.
tr. Augmenter, améliorer un aspect physique, intellectuel ou moral: le culturisme développe les muscles. Aussi prnl.: notre relation se développe bien.
Explicar una teoría o idea, ampliándola y atravesando por todos los pasos lógicos: desarrolló su exposición con brillantez.
Expliquer une théorie ou une idée, l’élargir et traverser toutes les étapes logiques: il a développé son exposition avec brio.
Llevar a cabo, realizar una idea, proyecto, etc.: la empresa tiene previsto desarrollar un grupo de consultas.
Réaliser, réaliser une idée, un projet, etc.: l’entreprise envisage de développer un groupe de consultations.
amer. Revelar una película fotográfica.
amer. Révéler un film photographique.
mat. Efectuar las operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica.
mat. Effectuer les opérations nécessaires pour changer la forme d’une expression analytique.
quím. Extender una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
. Étendre une formule empirique de manière à exprimer le groupement atomique.
Extender lo que estaba enrollado: desarrollar el cable de una bobina.
Étendre ce qui était enroulé: développer le câble d’une bobine.
prnl. Suceder, ocurrir: este asunto no se desarrolló como yo esperaba.
prnl. Se produire, se produire: cette affaire ne s’est pas déroulée comme je m’y attendais.
Progresar una comunidad humana: determinadas zonas se desarrollaron más con la revolución industrial.
Faire progresser une communauté humaine: certaines zones se sont développées davantage avec la révolution industrielle.