derrota- défaite: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Francúzština
Čo je derrota?derrota je défaite
Čo je défaite?
f. Camino, vereda o senda de tierra: siga la derrota de la derecha hasta el caserío.
f. Chemin, verdissement ou chemin de terre: suivre la défaite de la droite jusqu’au village.
Rumbo de una embarcación al navegar: anotó la derrota en el cuaderno de bitácora.
En route pour un bateau en naviguant: il a marqué la défaite dans le carnet de bord.
Permiso que se concede para que el ganado paste en una heredad una vez recogidos sus frutos: el dueño no otorgó derrota a los pastores.
Autorisation accordée aux bovins de paître en héritage une fois leurs fruits collectés: le propriétaire n’a pas accordé la défaite aux bergers.
f. Vencimiento, destrucción: derrota de los ideales.
f. Expiration, destruction : défaite des idéaux.
Vencimiento completo de un ejército seguido generalmente de fuga desordenada: la derrota les hizo perder mucho terreno del frente.
Expiration complète d’une armée généralement suivie d’une fuite désordonnée: la défaite leur a fait perdre beaucoup de terrain du front.
tr. Vencer y hacer huir al enemigo.
Tr. Vaincre et faire fuir l’ennemi.
Vencer a un rival en una competición, encuentro deportivo, etc.: el equipo americano de tenis consiguió derrotar al sueco.
--
Destrozar a alguien en la salud o en los bienes: el cansancio le había derrotado.
Détruire quelqu’un en santé ou en biens : la fatigue l’avait vaincu.
prnl. mar. Apartarse la embarcación del rumbo adecuado por cualquier causa.
prnl. mer. Sortez le bateau de sa trajectoire pour quelque raison que ce soit.