m. Colocación de algo de valor bajo la custodia de una persona o entidad: lo mejor era el depósito del décimo premiado en su banco.
m. Placement de quelque chose de valeur sous la garde d’une personne ou d’une entité: le meilleur était le dépôt du dixième lauréat dans sa banque.
Lo que se deposita: hizo un depósito de veinte mil pesetas como señal para su viaje.
Ce qui est déposé: il a fait un dépôt de vingt mille pesetas comme signal pour son voyage.
Lugar en que se deposita: están colocando nuevas baldas en el depósito de la biblioteca.
Lieu où il est déposé: ils placent de nouvelles étagères dans le dépôt de la bibliothèque.
Sedimentación de una partícula: depósitos de arena.
Sédimentation d’une particule: dépôts de sable.
Estanque o recipiente donde se almacena un fluido: depósito de carburante.
Étang ou récipient où est stocké un fluide: réservoir de carburant.
depósito de cadáveres Lugar provisto de refrigeración donde se depositan los cadáveres que por motivo de investigación científica o judicial no pueden ser enterrados en el tiempo habitual.
dépôt de cadavres Lieu de réfrigération où sont déposés les cadavres qui, à des fins de recherche scientifique ou judiciaire, ne peuvent être enterrés dans les délais habituels.
en depósito loc. adj.[Mercancía] entregada para su exposición y venta: devolvieron las gafas en depósito que no se habían vendido.
en dépôt loc. adj.[Marchandise] livrée pour exposition et vente: ils ont retourné les lunettes en dépôt qui n’avaient pas été vendues.
tr. Encomendar, confiar algo de valor bajo la custodia de alguien: depositó toda su confianza en ella.
tr. Confier, faire confiance à une certaine valeur sous la garde de quelqu’un: il a placé toute sa confiance en elle.
Colocar en un lugar determinado: deposité mis libros en la biblioteca.
Placer à un endroit donné: j’ai déposé mes livres dans la bibliothèque.
prnl. Caer o sedimentarse una partícula en suspensión: el polvo del extintor se depositó en todas partes.
prnl. Chute ou sédimentation d’une particule en suspension: la poussière de l’extincteur s’est déposée partout.