Was heißt denuncia auf Französisch? plainte

f. Notificación a la autoridad mediante documento de una violación a la ley: denuncia por malos tratos.
notification de f à l’administration au moyen d’une violation du document droit : plainte pour mauvais traitements.
Declaración pública de una situación ilegal o injusta: quieren que se escuche la denuncia de sus condiciones de vida.
La divulgation publique d’une situation illégale ou injuste : envie d’entendre la plainte de leurs conditions de vie.
Notificación de la rescisión de un contrato o la voluntad de no prorrogar un tratado.
Un avis de résiliation d’un contrat ou ne devra pas s’étendre à un traité.
tr. Dar parte a la autoridad de un daño: denunció el robo de su coche.
tr. Donner une partie à l’autorité d’un dommage: Il a signalé le vol de sa voiture.
Declarar públicamente el estado ilegal o injusto de algo: denunciar la insalubridad de un edificio.
Déclarer publiquement l’état illégal ou injuste de quelque chose : dénoncer l’insalubrité d’un bâtiment.
Notificar una de las partes la rescisión de un contrato o la terminación de un tratado.
Notifier à l’une des parties la résiliation d’un contrat ou la résiliation d’un traité.
Delatar: denunció a sus cómplices.
Delatar: a dénoncé ses complices.
Pronosticar: esas nubes denuncian lluvia.♦ Se conj. como cambiar .
Prévoir: ces nuages rapportent la pluie.♦ Il est conj. comment changer .

denuncia-plainte: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen