declarado-a déclaré: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishFrench
What is declarado?declarado is a déclaré
What is a déclaré?
adj. Abierto, manifiesto: muchos hinchas de ese equipo son neonazis declarados.
Adj. Ouvert, manifeste : de nombreux fans de cette équipe sont des néonazis déclarés.
tr. Exponer, dar a conocer o explicar: declaró sus verdaderas intenciones.
Tr. Exposer, faire connaître ou expliquer : il a déclaré ses véritables intentions.
Manifestar un hecho o decisión, sentenciar: el tribunal le declaró inocente.
Énonciation d’un fait ou d’une décision, condamnation : le tribunal l’a déclaré innocent.
Exponer oficialmente los bienes e ingresos sujetos a impuestos: este año no ha declarado una de sus casas.
Déclarer officiellement le patrimoine et les revenus imposables : cette année, vous n’avez pas déclaré l’un de vos logements.
intr. Testificar o responder a las preguntas de un tribunal: exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
Intr. Témoigner ou répondre aux questions d’un tribunal : Exigez que votre avocat soit présent lors de votre déposition.
prnl. Inclinarse en favor de una opción: se declaró en favor de unas primarias.
PRNL. Penchant en faveur d’une option : Il s’est déclaré en faveur d’une primaire.
Manifestar amor solicitando relaciones: ayer se le declaró Juan.
Manifestez votre amour en demandant des relations : Hier, Jean lui a été déclaré.
Suceder y manifestarse abiertamente: declararse un incendio.
Se produire et se manifester ouvertement : déclarer un incendie.
mar. Fijarse la dirección o carácter del viento: de repente se declaró viento de ponente.
--
amer. Darse por vencido, fracasar: tuvo que declararse ante la insistencia de su nieto.
--