Qu'est-ce qu'un declaración?declaración est Déclaration
Qu'est-ce qu'un Déclaration?
f. Manifestación o explicación pública: los alumnos esperaban una declaración oficial del decanato.
f. Manifestation publique ou explication : Les étudiants attendaient une déclaration officielle du bureau du doyen.
Manifestación oficial de los bienes sujetos a contribución: el plazo de la declaración de la renta termina el 30 de junio.
Manifestation officielle des biens soumis à contribution : la date limite pour la déclaration de revenus prend fin le 30 juin.
Manifestación concluyente de un hecho o decisión: declaración de culpabilidad, de guerra.
Manifestation concluante d’un fait ou d’une décision : plaidoyer de culpabilité, guerre.
Manifestación de amor: cerró su declaración con un anillo.
Manifestation d’amour: il a clôturé sa déclaration avec une bague.
der. Exposición bajo juramento que hace un testigo o perito en una causa, o el propio reo sin juramento: su declaración estaba llena de incongruencias.
Der. Exposition sous serment faite par un témoin ou un expert dans une affaire, ou le défendeur lui-même sans serment : sa déclaration était pleine d’incohérences.