debes คืออะไร debes แปลว่า Vous devez
Vous devez คืออะไร
- m. com. Columna del libro de cuentas que comprende las cantidades que se cargan al titular: su debe era tan alto que inmovilizaron su cartilla.
m.com. Colonne du livre de comptes comprenant les quantités chargées au titulaire: son devoir était si élevé qu’ils ont immobilisé sa carte.
- Conjunto de los errores o deudas de alguien: la gerencia tiene en su debe una nueva desatención a los trabajadores.
Ensemble des erreurs ou des dettes de quelqu’un: la direction a en son pouvoir une nouvelle négligence envers les travailleurs.
- m. Obligación ética o legal: todo ciudadano tiene el deber de portar su documentación.
m. Obligation éthique ou juridique: tout citoyen a le devoir de porter ses documents.
- Deuda económica: dejó un deber de tres millones.
Dette économique : il a laissé un devoir de trois millions.
- pl. Ejercicios o trabajos escolares que se realizan en casa como refuerzo: los deberes no tienen por qué ser algo penoso para el alumno.
pl. Exercices ou travaux scolaires effectués à la maison en renfort: les devoirs n’ont pas besoin d’être pénibles pour l’élève.
- tr. Estar obligado a hacer algo: no debes aparcar en un vado.
tr. Etre obligé de faire quelque chose: vous ne devriez pas vous garer dans un gué.
- Adeudar: debe mucho dinero al banco.
Devoir: doit beaucoup d’argent à la banque.
- prnl. Sentirse obligado o en deuda con alguien: se debe a sus padres, a sus estudios.
prnl. Se sentir obligé ou redevable à quelqu’un : c’est dû à ses parents, à ses études.
- Tener por causa, ser consecuencia: su agotamiento se debe a un exceso de responsabilidades.
Avoir pour cause, être conséquence: son épuisement est dû à un excès de responsabilités.
- intr. Con la preposición de seguida de infinitivo, denota probabilidad o duda: deben de ser las tres; ha debido de llover mucho.
intr. Avec la préposition suivie d’infinitif, il dénote la probabilité ou le doute: il doit être les trois; a dû pleuvoir beaucoup.