m. Acción y resultado de cultivar: se dedica al cultivo del campo.
m. action et résultat de cultiver : dédié à la culture du champ.
biol. Procedimiento por el que se desarrolla artificialmente una población de microorganismos o las células de un tejido: tuvieron que hacerle un cultivo de orina.
Biol. Procédure par laquelle une population de micro-organismes ou de cellules d'un tissu développe artificiellement : devait faire une culture d'urines.
Cría y explotación de algunos animales, especialmente si es con fines comerciales: cultivo de ostras.
Reproduction et l'exploitation de certains animaux, surtout si c'est à des fins commerciales : Elevage des huîtres.
Fomento, mantenimiento y desarrollo de una capacidad, sentimiento o relación: se le daba muy bien el cultivo de las amistades.
Développement, maintenance et développement des capacités, un sentiment ou une relation : reçut très bien la culture des amitiés.
tr. Cuidar la tierra y las plantas para que fructifiquen: cultiva su jardín.
TR. Prendre soin de la terre et les plantes afin qu'ils portent fruit : cultiver votre jardin.
biol. Sembrar un microorganismo y hacer que se desarrolle en el medio adecuado.
Biol. Semer un micro-organisme et se développent dans le milieu droit.
Criar y explotar un animal con fines comerciales: cultivar percebes.
Recueillir et exploiter un animal à des fins commerciales : anatifes de plus en plus.
Hablando del conocimiento, del trato o de la amistad, poner todos los medios necesarios para mantenerlos y estrecharlos: cultivar las buenas relaciones.
En parlant de la connaissance, de traitement ou d'amitié, obtenir tous les moyens nécessaires pour préserver et renforcer leur : cultiver de bonnes relations.
Desarrollar, ejercitar el talento, la memoria, el ingenio, etc.: cultivar la memoria.
Développer, exercer le talent, la mémoire, le wit : cultiver la mémoire.
Practicar o dedicarse a un arte, ciencia o lengua: cultivar la música.
Pratiquez ou consacrez-vous à un art, à une science ou à un langage : cultivez la musique.