cuanto คืออะไร cuanto แปลว่า Combien
Combien คืออะไร
- m. fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación: el concepto de "cuanto" fue introducido por Max Planck.
m. fis. Saut a connu une puissance corpuscule lorsqu’il absorbe ou émet des rayonnements : la notion de ce qui a été présenté par Max Planck.
- adj. y pron. relat. Todo lo que: se comió cuantos pasteles había sobre la mesa.♦ Tiene variación de género y número. En pl. y precedido de unos, equivale a algunos: unos cuantos amigos.
adj. et pron. relat. Tout sur : mangé des gâteaux combien avaient sur la table ♦ a variation en genre et en nombre. En pl. et précédé par certains, est égal à certains : un peu d’amis.
- adv. relat. comp. Indica gradación o intensidad, y se emplea generalmente en correlación con tan, tanto o agrupado con más, mayor, menor, menos: cuanto más, mejor.♦ Se usa en correlación con tanto o agrupado con más o menos: cuanto más se tiene, tanto más se desea. Se usa pospuesto a todo o tanto: comió todo/tanto cuanto pudo. Cuando le sigue un adj. o un adv. se apocopa en la forma cuan: gritó cuan fuerte podía.
Conseiller. relat. COMP. Indique la gradation ou l’intensité et est généralement utilisé en corrélation avec tan, tous deux ou groupé avec plus, commerce de gros, commerce de détail, moins : de plus, mieux. ♦ est utilisé en corrélation avec les deux ou groupé avec plus ou moins : plus vous avez, donc beaucoup plus est souhaitée. Utilisé reporté tous, ou les deux : mangé tout/tant qu’il le pouvait. Lorsqu’il est suivi par un adj. ou un conseiller. apocopa dans la façon dont : cria la force pourrait.
- en cuanto loc. adv. y conj. Al punto que, tan pronto como: en cuanto salga el Sol iré a buscarte.
dans le col. Conseiller. et conj. Dans la mesure où, dès que : dès que le soleil se lève viendra vous cherchez pour vous.
- loc. prepos. En el aspecto o condición de: afirmaba esto en cuanto médico experimentado.
Loc. prepos. Dans l’aspect ou la condition : a déclaré ceci dans le médecin expérimenté.
- en cuanto a loc. adv. Por lo que toca o corresponde a: en cuanto a ti, es mejor que hablemos ahora.
en termes de loc. Conseiller. En ce qui touche ou est a: quant à vous, il est préférable de parler maintenant.
- por cuanto loc. conjunt. Puesto que: no puedo tomar una decisión por cuanto he estado fuera del proyecto.♦ En este contexto no es correcta la loc. por cuanto que.
par le col. conjunt. Depuis : je ne peux pas faire une décision parce que j’ai été hors de la ♦ projet. dans ce contexte est ne pas corriger la loc. que celui.
- adj. y pron. interrog. Se usa para preguntar una cantidad o número: ¿cuántas páginas tiene esa novela?; ¿cuánto vale esto? También adv.
adj. et pron. interrog. Sert à demander une quantité ou un chiffre : le nombre de pages est ce roman ? ; combien est-ce utile ? Également conseiller.
- adj. y pron. exclam. Indica el grado en que se produce algo: ¡cuánta gente vino a la celebración! También adv.: ¡cuánto te quiero! Cuando a este adv. le sigue un adj. o un adv., se apocopa en la forma cuán, pero solo se usa en poesía: ¡cuán alto era!
adj. et pron. exclam. Indique le degré au cours de laquelle quelque chose se produit : combien de personnes sont venus à la célébration ! Également conseiller. : Combien je t’aime ! Quand ce conseiller. Il est suivi d’un adj. ou un conseiller., c’est apocopa de la manière comment, mais seulement utilisée dans la poésie : quelle hauteur a été !