What is cuándo? cuándo is Quand
What is Quand?
- adv. interrog. En qué momento: ¿cuándo firmarás el contrato?
adv. interrog. Quand signerez-vous le contrat ?
- m. El momento en el que ocurre algo: ignoro el cuándo de estos acontecimientos.
m. Le moment où quelque chose se passe: J’ignore quand de ces événements.
- adv. relat. Introduce oraciones que expresan tiempo, en las que equivale al momento en que se hace algo: cuando llegué a la fiesta ya se estaba acabando.
adv. relat. Entrez des prières exprimant le temps, ce qui équivaut au moment où quelque chose est fait: quand je suis arrivé à la fête, il était déjà à court.
- conj. Puesto que, si, ya que: cuando se queja, por algo será.
Conj. Depuis, oui, depuis: quand vous vous plaignez, pour quelque chose, il sera.
- En caso de que, o si: cuando ya no hay remedio, ¿de qué sirve lamentarse?
Dans le cas, ou si: quand il n’y a plus de remède, quel est l’intérêt de se lamenter?
- Acompañado de aun, equivale a aunque: no te creería aun cuando me lo jurases.
Accompagné même si: Je ne vous croirais pas, même si vous m’avez juré.
- En frases sin verbo tiene función prepositiva: yo, cuando joven, gustaba de ir a las fiestas de los pueblos.
Dans les phrases sans verbe a une fonction prépositionnée: j’ai, quand je suis jeune, aimé aller aux fêtes des peuples.
- cuando quiera que loc. conjunt. Siempre que: cuando quiera que vayas está abierto.
chaque fois que vous vous connectez. Chaque fois que vous allez, il est ouvert.
- de cuando en cuando loc. adv. Algunas veces, de tiempo en tiempo: de cuando en cuando me fumo un cigarro.
de temps en temps loc. adv. Parfois, de temps en temps: de temps en temps je fume une cigarette.