m. quím. Fermento del estómago de los mamíferos que sirve para coagular la leche y, p. ext., cualquier otra sustancia con que se cuaja un líquido: ve a comprar un poco de cuajo para hacer cuajada.
m.. Ferment de l’estomac des mammifères qui sert à coaguler le lait et, p. ext., toute autre substance avec laquelle un liquide est caillé: allez acheter de la présure pour faire du caillé.
col. Calma: ¡vaya cuajo que tiene la niña!
chou. Calme: quelle présure la fille a!
de cuajo loc. adv. De raíz, sacando enteramente una cosa del lugar en que estaba arraigada: la máquina le arrancó de cuajo una mano.
présure loc. adv. À la racine, en prenant quelque chose entièrement hors de l’endroit où il était enraciné: la machine lui a arraché la main.
tr. Unir y trabar las partes de un líquido para convertirlo en sólido. También prnl.: cuajarse la leche.
Tr. Joignez et verrouillez les parties d’un liquide pour le transformer en solide. Aussi prnl.: cailler le lait.
Recargar de adornos una cosa: el dibujo está cuajado de flores.
Pour recharger une chose avec des ornements: le dessin est plein de fleurs.
intr. Lograrse, tener efecto una cosa: cuajar una relación. También prnl.
Intr. Pour atteindre, pour avoir un effet une chose: cailler une relation. Aussi prnl.
Crear la nieve una capa sobre el suelo u otra superficie.
Créez de la neige une couche sur le sol ou une autre surface.
prnl. Llenarse o poblarse: los árboles se cuajaron de pájaros.
prnl. Remplir ou peupler: les arbres ont été caillés d’oiseaux.