cuantas-Combien: meaning, definitions and translations

Spanish dictionarySpanishFrench

What is cuantas? cuantas is Combien

What is Combien?

  • en cuanto loc. adv. y conj. Al punto que, tan pronto como: en cuanto salga el Sol iré a buscarte.

    dès que j’y arrive et conj. Au point où, dès que: dès que le soleil se lèvera, je viendrai vous chercher.

  • loc. prepos. En el aspecto o condición de: afirmaba esto en cuanto médico experimentado.

    loc. prepos. Dans l’apparence ou l’état de: J’ai réclamé cela en tant que médecin expérimenté.

  • en cuanto a loc. adv. Por lo que toca o corresponde a: en cuanto a ti, es mejor que hablemos ahora.

    quant à loc. adv. En ce qui concerne il joue ou correspond à: quant à vous, nous devrions parler maintenant.

  • por cuanto loc. conjunt. Puesto que: no puedo tomar una decisión por cuanto he estado fuera del proyecto.♦ En este contexto no es correcta la loc. por cuanto que.

    dès que je me connecte. Depuis : Je ne peux pas prendre de décision parce que j’ai été hors du projet.♦ Dans ce contexte, le local n’est pas correct parce que.

  • adj. y pron. interrog. Se usa para preguntar una cantidad o número: ¿cuántas páginas tiene esa novela?; ¿cuánto vale esto? También adv.

    adj. et pron. interrog. Il est utilisé pour demander une quantité ou un nombre: combien de pages ce roman a-t-il?; Combien cela vaut-il ? Adv aussi.

  • adj. y pron. exclam. Indica el grado en que se produce algo: ¡cuánta gente vino a la celebración! También adv.: ¡cuánto te quiero! Cuando a este adv. le sigue un adj. o un adv., se apocopa en la forma cuán, pero solo se usa en poesía: ¡cuán alto era!

    adj. et pron. S' exclame. Il indique dans quelle mesure quelque chose est produit: combien de personnes sont venues à la célébration! Aussi adv.: combien je t’aime! Lorsque cet adv. est suivi d’un adj. ou d’un adv., il obtient apocopa sous la forme de quoi, mais seulement utilisé dans la poésie: comment il était grand!

Search words

Upgrade your experience