What is costado? costado is côté
What is côté?
- m. Cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano, debajo de los brazos: me duele este costado.
m. Chacune des deux parties latérales du corps humain, sous les bras: ce côté fait mal.
- Lado: vendrá por ese costado de la plaza.
Côté: il viendra de ce côté de la place.
- por los cuatro costados loc. Por todas partes, completamente: es una persona íntegra por los cuatro costados.
sur les quatre côtés loc. Partout, complètement: c’est une personne intègre des quatre côtés.
- intr. Tener que pagar determinado precio por una cosa: la entrada al concierto cuesta dos mil pesetas.
Intr. Devoir payer un certain prix pour une chose: l’entrée au concert coûte deux mille pesetas.
- Causar una cosa dificultad, daño, molestia: me costó mucho convencerlo de que viniera.
Pour causer une chose difficulté, dégâts, contrariété: j’ai eu du mal à le convaincre de venir.
- Llevar un tiempo la realización de una cosa: acabar el trabajo me va a costar un par de semanas.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Il me faut un certain temps pour accomplir une chose : terminer le travail va me prendre quelques semaines. ♦ C’est conj. comment compter.