corriente nedir? corriente cours anlamına gelmektedir
cours nedir?
- adj. Que corre: agua corriente.
Adj. Fonctionnement : eau courante.
- Que sucede con frecuencia: es corriente que llegue tarde.
Ce qui arrive souvent: c’est courant qu’il arrive en retard.
- [Mes, año, etc.] actual o que va transcurriendo: 8 de marzo del corriente.
[Mois, année, etc.] actuel ou qui se passe: 8 mars du courant.
- Conocido o admitido por todos: costumbre corriente.
Connu ou admis par tous: coutume courante.
- Hablando de recibos, números de publicaciones periódicas, etc., el último aparecido: debes llevar en el coche el recibo corriente del seguro.
Parlant de reçus, de numéros de périodiques, etc., le dernier paru: vous devez porter dans la voiture le reçu courant de l’assurance.
- Común, normal u ordinario: una persona corriente.
Commun, normal ou ordinaire: une personne ordinaire.
- f. Movimiento de una masa de agua, aire, etc., en una dirección: corriente de agua, de un río.
f. Mouvement d’un plan d’eau, d’air, etc., dans une direction: courant d’eau, d’une rivière.
- Paso de la electricidad por un conductor: ten cuidado con la corriente eléctrica si vas descalzo.
Passage de l’électricité à travers un conducteur : attention au courant électrique si vous allez pieds nus.
- Tendencia, opinión: corriente filosófica.
Tendance, opinion : courant philosophique.
- al corriente loc. adv. Sin atraso, con exactitud: estoy al corriente en mis pagos.
À jour Loc. ADV. Pas de retard, exactement : je suis à jour sur mes paiements.
- loc. adj. Enterado: está al corriente de la noticia.
loc. adj. Conscient : vous êtes au courant de l’actualité.
- contra corriente loc. adv. En contra de la opinión general: siempre va contra corriente.
Contracorriente loc. adv. Contrairement à l’opinion générale : cela va toujours à contre-courant.
- corriente y moliente loc. adj. col. Simple, normal: es corriente y moliente, ni guapo ni feo.
Courant et broyage loc. Adj. Col. Simple, normal : il est ordinaire et grinçant, ni beau ni laid.
- llevar, o seguir, la corriente loc. col. Dar la razón a una persona aunque se piense que no la tiene: tú síguele la corriente y después haces lo que quieras.
- poner al corriente loc. Informar a una persona sobre algo: necesito que me pongas al corriente de los últimos sucesos.